Rechtliches · Stand November 2026
Nutzungsbedingungen für Geschäftskunden
Für die Software nuvalu (Bank-API, White-Label-Modul, Datenlieferung). Fragen und Vertragsanfragen an nuvalu@web.de.
§ 1 Geltungsbereich und Vorrang des Vertrags
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Software nuvalu durch Unternehmen im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen („Kunde“), insbesondere Banken, Broker, Vermögensverwalter und Fintechs. Anbieter ist Max Pörtner, Richard-Wagner-Straße 58, 65830 Kriftel („nuvalu“, „wir“).
Die Software umfasst die Bank-API (Fragebogen, Abgleich, Unternehmensdaten, Nutzungsübersicht), auf Vereinbarung ein White-Label-Modul und die Lieferung von Unternehmensdaten. Für die iOS-App nuvalu und Endkunden gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen.
Ist mit dem Kunden ein Einzelvertrag geschlossen (z. B. Pilot-, Lizenz- oder Rahmenvertrag mit Leistungsbeschreibung, Auftragsverarbeitungsvertrag und gegebenenfalls Service-Level-Vereinbarung), geht dieser vor. Diese Bedingungen gelten ergänzend und, solange kein Einzelvertrag besteht, für einen überlassenen Test- oder Sandbox-Zugang. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen.
§ 2 Leistungen
nuvalu stellt einen Fragebogen zu Werten und Nachhaltigkeitspräferenzen bereit, gleicht die Antworten mit einer eigenen Datenbank börsennotierter Unternehmen ab und liefert eine Trefferliste mit Begründungen, Merkmalen der Unternehmen und einem Protokoll zur Dokumentation. Standardmäßig nutzt die Bank-API v1 ausschließlich die regelbasierte Stufe. Als gesondert buchbares Zusatzmodul kann der Kunde eine KI-Einordnung der Grenzfälle zuschalten (Anfrage mit „ai: true“); sie verschiebt nur Unternehmen mit Zweifeln um höchstens −20 bis +10 Punkte, harte Ausschlüsse bleiben unverändert, und jede Korrektur wird mit Begründung ausgewiesen.
Fragebogen, Methodik und Datenstand sind versioniert und werden in jeder Antwort der API angegeben. Wir entwickeln die Software weiter. Änderungen, die bestehende Integrationen beeinträchtigen können, kündigen wir rechtzeitig vorher in Textform an, soweit der Einzelvertrag nichts anderes regelt.
Die Software befindet sich derzeit im Pilot- und Sandbox-Betrieb. Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus dem Einzelvertrag.
§ 3 Zugang und API-Schlüssel
Jeder Kunde erhält einen eigenen API-Schlüssel. Wir speichern davon nur einen kryptografischen Hashwert, nicht den Schlüssel selbst.
Der Kunde hält den Schlüssel geheim, verwendet ihn nur von seinen eigenen Servern aus (nicht in Apps oder Websites auf Endgeräten) und teilt uns einen Verdacht auf Missbrauch unverzüglich mit. Wir dürfen einen Schlüssel bei Verdacht auf Missbrauch vorübergehend sperren und einen neuen ausgeben.
§ 4 Nutzungsrecht und Grenzen
Der Kunde erhält für die Vertragslaufzeit ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht, die Software und ihre Ergebnisse in seinen eigenen Angeboten gegenüber seinen Endkunden zu nutzen.
Nicht gestattet sind insbesondere: der systematische Abruf oder Export der Unternehmensdatenbank als Rohdaten über den vereinbarten Zweck hinaus, die Weitergabe oder der Weiterverkauf der Daten an Dritte, der Aufbau einer eigenen oder fremden konkurrierenden Datenbank aus den Daten sowie die Umgehung technischer Zugangsbeschränkungen. Gesetzlich zwingende Rechte bleiben unberührt.
§ 5 Keine Anlageberatung, Verantwortung des Kunden
nuvalu liefert Informationen. Wir erbringen keine Anlageberatung, Anlagevermittlung oder sonstige Wertpapierdienstleistungen, und die Ergebnisse sind keine Empfehlungen zum Kauf, Verkauf oder Halten von Finanzinstrumenten.
Der Kunde entscheidet und verantwortet allein, ob und wie er die Ergebnisse in seinen Prozessen einsetzt. Das umfasst insbesondere die Geeignetheitsprüfung nach § 64 WpHG einschließlich der Abfrage von Kenntnissen, Erfahrungen, finanziellen Verhältnissen und Anlagezielen, die Einbindung der Nachhaltigkeitspräferenzen in seine Beratung (Art. 2 Nr. 7 Delegierte Verordnung (EU) 2017/565), Produktfreigabe, Kundeninformation und die Kennzeichnung gegenüber Endkunden. Die Abfrage durch nuvalu ersetzt die Pflichten des Kunden nicht.
§ 6 Daten, Quellen und Methodik
Die Unternehmensdaten sind belegte Datenpunkte aus öffentlichen Quellen wie Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichten, Pflichtveröffentlichungen und Registern, jeweils mit Quellenangabe. Sie werden in der Regel jährlich aktualisiert und können zwischenzeitlich veraltet sein. Sie sind kein ESG-Rating im Sinne der Verordnung (EU) 2024/3005.
Wir bereiten die Daten sorgfältig auf, übernehmen aber keine Gewähr für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität, soweit gesetzlich zulässig. Der Kunde prüft selbst, ob Daten und Methodik für seine Zwecke geeignet sind. Werden auf Vereinbarung eigene ESG-Daten oder Ausschlusslisten des Kunden verwendet, ist der Kunde für deren Inhalt verantwortlich.
§ 7 Datenschutz
Für die Verarbeitung von Daten seiner Endkunden ist der Kunde Verantwortlicher; nuvalu verarbeitet sie als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO, der vor dem Produktivbetrieb abgeschlossen wird.
Für den Abgleich genügen die Antworten. Der Kunde übermittelt keine Namen, Kontaktdaten, Konto-, Depot- oder Kundennummern und keine Angaben, die Endkunden direkt identifizieren. Die Antworten werden nur für die Berechnung verarbeitet und von nuvalu nicht gespeichert. Gespeichert wird je Kunde ein Nutzungszähler (Tag, Schnittstelle, Anzahl der Aufrufe) für Abrechnung und Transparenz. Einzelheiten stehen in Abschnitt 4 der Datenschutzerklärung.
Betrieb in der EU: Der Abgleich läuft auf Server-Funktionen bei Vercel in der Region Frankfurt am Main, die Datenbank (Unternehmensdaten und Nutzungszähler) bei Supabase in der Region Irland.
Nutzt der Kunde das Zusatzmodul KI-Einordnung, werden die Antworten einschließlich eines etwaigen Freitexts zusammen mit der vorsortierten Unternehmensliste an Anthropic PBC (USA) als Unterauftragsverarbeiter übermittelt. Der Kunde stellt sicher, dass dafür eine wirksame Rechtsgrundlage besteht, insbesondere eine ausdrückliche Einwilligung der Endkunden nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, soweit die Antworten Rückschlüsse auf weltanschauliche, religiöse oder politische Überzeugungen zulassen. Das Ergebnis der KI (Kürzel, Korrektur, Begründung) wird unter einem Hashwert bis zu 30 Tage zwischengespeichert, damit gleiche Anfragen nicht erneut an die KI gehen; die Antworten selbst werden nicht gespeichert.
§ 8 Verfügbarkeit und Support
Im Sandbox- und Pilotbetrieb besteht keine zugesicherte Verfügbarkeit. Zusagen zu Verfügbarkeit, Reaktionszeiten und Support gelten nur, soweit sie im Einzelvertrag vereinbart sind. Wir dürfen die Software für Wartung vorübergehend einschränken und die Zahl der Aufrufe je Zeitraum begrenzen, um einen stabilen Betrieb zu sichern.
§ 9 Vergütung
Die Vergütung ergibt sich aus dem Einzelvertrag oder Angebot, in der Regel aus einer einmaligen Einrichtung, einer monatlichen Lizenz und einem nutzungsabhängigen Anteil je Abgleich. Ein Sandbox-Zugang ist kostenlos, soweit nichts anderes vereinbart ist.
§ 10 Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Wir haften nicht für Entscheidungen, die der Kunde oder seine Endkunden auf Grundlage der Ergebnisse treffen, und nicht für Inhalte der zitierten Quellen. Abweichende Regelungen im Einzelvertrag gehen vor.
§ 11 Vertraulichkeit
Beide Seiten behandeln API-Schlüssel, nicht öffentliche Unterlagen, Konditionen und Geschäftsgeheimnisse der anderen Seite vertraulich, auch über das Vertragsende hinaus.
§ 12 Laufzeit und Beendigung
Laufzeit und Kündigung richten sich nach dem Einzelvertrag. Ein Sandbox-Zugang ohne Einzelvertrag kann von beiden Seiten jederzeit mit einer Frist von zwei Wochen in Textform beendet werden. Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Mit dem Ende wird der API-Schlüssel gesperrt. Der Kunde stellt die Nutzung ein und löscht übernommene Unternehmensdaten in seinen Systemen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Protokolle zu bereits erstellten Ergebnissen darf er zu Dokumentationszwecken aufbewahren.
§ 13 Regulatorische Anforderungen
Die für Auslagerungen und IKT-Drittdienstleister erforderlichen Vertragsinhalte, insbesondere nach Art. 30 der Verordnung (EU) 2022/2554 (DORA), vereinbaren wir mit dem Kunden im Einzelvertrag.
§ 14 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.